-
1 помол
-
2 grind
- grind
- n1. дробление; измельчение
2. помол; продукт помола
3. шлифование, шлифовка; заточка; притирка
- polish grind
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
-
3 grind
1. обтачивать; шлифовать; полировать2. размол, помол, перетир, растир; размалывать, перетирать, растирать -
4 grind
1) дробление, измельчение2) помол, продукт помола; шлифование, шлифовка3) измельчать; дробить; молоть; толочь; растирать4) полировать; шлифовать•to grind in — притирать, пришлифовывать
* * *1. дробление; измельчение2. помол; продукт помола3. шлифование, шлифовка; заточка; притирка- polish grind -
5 grind
[graɪnd] 1. гл.; прош. вр., прич. прош. вр. ground1)а) молоть, перемалывать; растирать ( в порошок); толочь; размельчатьGrind a pound of coffee for me. — Намели мне фунт кофе.
Syn:б) амер. пропускать через мясорубку, измельчать в блендере ( о мясе)Syn:2)а) = grind down; = grind out точить, оттачивать, затачиватьA new knife needs to be ground down to get it really sharp. — Новый нож надо заточить, чтобы он был на самом деле острый.
This machine grinds out the crushed rock ready for road building. — Эта машина дробит разрезанную породу для дорожного строительства.
б) полировать; шлифовать; гранить ( алмазы)3)grind on / into / against smth. — тереть обо что-л.
4) вертеть ручку чего-л.; играть на шарманке5)а) работать усердно, кропотливоб) зубрить (что-л.)в) разг. участвовать в скачках с препятствиями7)а) мучить, угнетать ( чрезмерной требовательностью); подавлять, притеснятьBy reforming the laws he enabled the kingdom to pay its way without grinding the poor. — Пересмотрев законодательную систему, он дал возможность королевству осуществлять необходимые платежи, не притесняя бедных.
The villagers of the Middle Ages were often ground down by their lords and masters. — В средние века английские помещики и управляющие часто доводили крестьян до отчаяния.
It was safer to let the Greeks grind each other down in a protracted conflict. — В этом затянувшемся конфликте было безопаснее дать грекам растерзать друг друга.
Syn:б) досаждать, удручать, расстраиватьAfter all, it does grind me to have lost that money. — В конце концов, меня действительно удручает, что я потерял эти деньги.
Syn:8) амер.; разг. едко иронизировать (над кем-л.), посмеиваться9) делать матовым ( стекло)10) стачиваться; шлифоваться•- grind in
- grind out
- grind up••2. сущ.to grind one's own axe — преследовать личные, корыстные цели
1)а) размалывание ( процесс)в) лязг, скрежет (звук чего-л. перемалывающегося)2) разг. тяжёлая, однообразная, скучная работа ( деятельность); скучное заданиеTo a large proportion of students, both at our public schools and at the Universities, Latin and Greek are a mere grind. — Для большого количества учащихся как школ, так и университетов, латынь и греческий - скучнейшие занятия.
Syn:3) амер.; разг.а) зубрила, ботан ( усердный студент)Come now, old grind, do take a day off. — Ну, ботаник ты несчастный, устрой себе выходной.
б) долбёжка, зубрёжкаSyn:4) разг.б) бег, скачки с препятствиямиSyn: -
6 grind
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > grind
-
7 grind
1) измельчение, размалывание; растирание ( в порошок); мелкое дробление || измельчать, размалывать, молоть; растирать; мелко дробить2) помол ( качество измельчения)3) цел.-бум. дефибрировать5) растир ( печатной краски) || растирать ( печатную краску)6) шлифование || шлифовать7) мн. ч. отходы при шлифовке8) заточка || затачивать; править ( инструмент)9) изнашивать10) притирка; приработка || притирать(ся); прирабатываться•to face grind — затачивать ( инструмент) по торцу;to grind off — сошлифовывать; -
8 помол твёрдого топлива
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > помол твёрдого топлива
-
9 помол
2) Engineering: comminution (измельчение), grinding3) Textile: milling (более тонкий)4) Silicates: grinding (более грубый), size degradation5) Cellulose: paper stock7) Plastics: grinding stock8) Makarov: coarse grinding (грубый; качество или тонина помола), coarse milling (грубый; качество или тонина помола), fine grinding (тонкий; качество или тонина помола), fine milling (тонкий; качество или тонина помола), grind (качество измельчения)9) Combustion gas turbines: grinding (твёрдого топлива)10) Cement: size reduction -
10 помол
-
11 grind
1) обтачивать; шлифовать; полировать2) размол, помол, перетир, растир (краски) || размалывать, перетирать, растирать (краску)Англо-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > grind
-
12 помол
-
13 помол
milling сил., ( качество измельчения) grind, grinding -
14 помол
milling сил., ( качество измельчения) grind, grinding* * *помо́л м.2. ( качество или тонина помола) ( грубый) coarse grinding, coarse milling; ( тонкий) fine grinding, fine milling3. цел.-бум. paper stockжи́рный помо́л — well-beaten stockпомо́л зерна́, высо́кий — high millingпомо́л зерна́, просто́й — plain millingпомо́л зерна́, сортово́й — high-grade millingса́дкий помо́л — unbeaten stockто́щий помо́л — unbeaten stock* * * -
15 помол
-
16 grind
молоть; помол; шлифовать; шлифоваться; притирать; перемалывать; растирать; измельчать; размалывать; дробить -
17 помол
-
18 грубый помол угля
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > грубый помол угля
-
19 мелкий [тонкий] помол угля
мелкий [тонкий] помол угля
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > мелкий [тонкий] помол угля
-
20 granular coal grind
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > granular coal grind
См. также в других словарях:
помол твёрдого топлива — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN grindgrinding … Справочник технического переводчика
Grind — Обтачивать; шлифовать; полировать; Размол, помол, перетир, растир (краски) || размалывать, перетирать, растирать (краску) … Краткий толковый словарь по полиграфии
грубый помол угля — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN granular coal grind … Справочник технического переводчика
мелкий [тонкий] помол угля — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN pulverized coal grind … Справочник технического переводчика
granulated — гранулированный granulated grind гранулированный помол granulated solvent cake гранулированный шрот granulated potatoes сушеный гранулированный картофель active granulated carbon активный гранулированный уголь … English-Russian travelling dictionary
